Bướm kia, hoa nọ thoáng qua,
cũng tròn một kiếp mấy lần hóa sinh.
Thời gian tích tắc, ngàn dâu bể,
thu tàn, đông rụng, lộc chồi xuân.
Vui là vui tận bến bờ,
như sương lấp lánh bên bờ tử sinh.
Poems On Time
The butterfly counts not months but moments,
and has time enough.
Time is a wealth of change,
but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.
Let your life lightly dance on the edges of Time
like dew on the tip of a leaf.
0 Nhận xét