... Kỳ dị thay, chúng ta luôn luôn tìm kiếm sự hoàn hảo trong một cái gì đó; điều này khiến chúng ta tìm kiếm phương tiện để đạt được, và khi mọi việc hoàn thành thì chắc chắn còn lại là lòng kiêu hãnh.

Kiêu hãnh thì thô bạo dưới mọi hình thức và đưa đến tai họa. Ham muốn hoàn thành, bên trong lẫn bên ngoài, đều phủ nhận tình yêu và vắng bóng tình yêu, dù ta có làm gì đi nữa, mất mát và đau khổ sẽ xuất hiện.

Tình yêu không hoàn hảo cũng chẳng bất toàn; chỉ khi tình yêu vắng bóng mới phát sinh hoàn hảo và bất toàn. Tình yêu không bao giờ tìm cầu một thứ gì hết. Nó không tự muốn hoàn hảo. Tình yêu là ngọn lửa không khói. Trong nỗ lực hướng đến sự hoàn hảo có cả một đống khói lớn, lúc đó hoàn hảo chỉ có trong nỗ lực và đã biến thành máy móc, càng ngày càng hoàn toàn hơn trong thói quen, trong mô phỏng, và sinh ra lo sợ càng lớn mãi.

Mỗi người chúng ta đều được giáo dục để tranh đua, để thành công. Mục tiêu này quan trọng hơn hết mọi sự. Và tình yêu có đối tượng tự nó phải tan biến. Giống như nhạc cụ không còn sử dụng tình yêu làm âm thanh mà chỉ dùng đến vinh quang, tiền bạc và thế lực.

Ta đâu có biết những gì đang diễn ra (cái đang là) quan trọng hơn rất nhiều những gì được mong muốn và nỗ lực để trở thành. Cái đang là không phải đối nghịch với cái trở thành; nếu đang là đối nghịch với trở thành hoặc tự đối nghịch với chính nó thì lúc đó không còn là cái đang là nữa.

Khi sự nỗ lực để trở thành chết hẳn thì cái đang là hiển bày. Nhưng gì đang là này không phải tĩnh lặng, cũng không phải ồn ào. Không phải chấp nhận, cũng không thuần là chối bỏ. Sự mong muốn trở thành luôn cần đến thời gian và không gian. Và chỉ khi mọi nỗ lực để trở thành dừng bặt,  lúc đó chỉ có cái đang là ngay đó. Cái đang là không thuộc lãnh vực của đức hạnh và luân lý theo thế gian. Cái đang là bẻ gãy quan niệm xã hội về sự sống vì nó chính là sự sống.

Cái đang là chính là sự sống chứ không phải là một kiểu sống. Nơi nào đang sống thì không phải là hoàn hảo. Hoàn hảo chỉ là một ý tưởng, một khái niệm, một từ ngữ. Nó tiềm ẩn mong cầu và nỗ lực để trở thành. Sự sống đang là thì vượt trên mọi định thức, quan niệm. Nó sẽ chỉ hiển hiện khi mọi từ ngữ, mọi khái niệm và khuôn mẫu, mọi mong cầu và nỗ lực bị loại trừ hẳn...


Lời trích: Bút Hoa - Tác giả: Krishnamurti - Dịch giả: Ẩn Hạc